Servicios de español
He estado traduciendo desde que era adolescente, desde recetas hasta documentos médicos. Independientemente de dónde haya trabajado, la traducción y la interpretación siempre se han mezclado en mis deberes.
Desde 2022, he estado traduciendo patrones de ganchillo del inglés al español y haciendo pruebas para aquellos que han traducido sus propios patrones asegurándome de que se comunica bien. He tenido el privilegio de traducir patrones para la comunidad de Club Crochet y otros. Aunque me dedico principalmente a traducir patrones de ganchillo, sigo trabajando en proyectos no relacionados con el ganchillo.
¿Por qué debes traducir tus patrones?
Cuando traduces tu trabajo a otro idioma, te relacionas con un público más amplio y ayudas a otros a aprender inglés también. Es importante porque la gente se inclina a preferir su lengua materna. Incluso si alguien habla inglés con fluidez, teniendo un patrón en su lengua materna puede ayudarles a entender mejor el patrón. Sé que teniendo patrones disponibles tanto en inglés como en español me ayuda cuando estoy cansada y mi cerebro está atascado en uno u otro idioma.
¿Cuánto cuesta para traducir patrones?
Intento que el precio de la traducción sea económico y estoy dispuesto a negociar en los precios dependiendo de la cantidad de traducción necesaria. El precio es $25 por hora con un mínimo de 1 hora.
¿Cuánto se tarda en traducir un documento?
Una vez que le confirme que he aceptado su pedido, le daré una estimación del tiempo y el costo. Dependiendo de la cantidad de traducción, puedo tener los documentos listos en 1-3 horas.
Si decides que quieres que tus obras sean traducidas, no dudes en contactarme a anna@knotty.flowers for an estimate or Resérvame for interpreting needs.
¿Te interesa aprender español?
No matter your reasons for learning Spanish, if you wish to communicate with Spanish-speaking friends and family or travel to a Spanish-speaking country without feeling so much like a tourist, I want to empower you to become more fluent and confident in Spanish.
No sólo te ayudaré a aprender a hablar español, sino también a leerlo y escribirlo.
Visita mi canal de YouTube para lecciones cortas y gratuitas.
Also, check out my Instagram, Facebook, Rumble, Odysee, and Gab
Schedule your consultation today to see how we can help you learn Spanish!
Ser bilingüe vale por dos